Les actualités des réseaux sociaux (septembre 2025)

On ne le dira jamais assez : les réseaux sociaux sont devenus incontournables pour les marques. Mais les évolutions sont rapides. Il est parfois difficile de suivre toutes les nouveautés. Ce mois-ci, Meta a fait trois annonces majeures, qui devraient changer vos usages. Dans cet article, découvrez les 3 actualités des réseaux sociaux qu’il ne fallait pas rater ! 👇🏼

Instagram : l’application officielle pour iPad est (enfin) disponible

Après WhatsApp en juin 2025 (on vous en avait parlé dans notre dernier article), c’est autour d’Instagram de proposer une version optimisée pour iPad. Jusqu’à présent, l’application était assez rudimentaire et longtemps délaissée par Meta. Les utilisateurs attendaient depuis des années une application pensée pour les grands écrans. Elle a finalement été lancée le 3 septembre dernier lors d’une mise à jour importante.

Meta explique vouloir “offrir une navigation optimisée pour le grand écran de l’iPad”. L’application est compatible avec les versions iPadOS 15.1 et ultérieures.

Elle introduit une interface plus fonctionnelle, avec un nouveau design et des fonctionnalités inédites. Vous pourrez accéder à vos messages et à vos notifications sans quitter le fil d’actualité. Mais également agrandir les commentaires en regardant un Reel.

L’accent est également mis sur les Reels - un format devenu central sur la plateforme. À l’ouverture de l’application, le fil des Reels s’affiche en premier. Le fil d’actualité principal passe donc au second plan.

Meta a également ajouté un nouvel onglet Abonnements, conçu pour “donner la priorité à ce que vous souhaitez voir en premier”. Les publications et les Reels sont désormais regroupés dans 3 flux distincts :

👉🏼 Tous : les contenus recommandés de comptes que vous suivez ;

👉🏼 Amis : les contenus recommandés des comptes que vous suivez et qui vous suivent en retour ;

👉🏼 Récents : les contenus par ordre chronologique inversé.

“C’est l’Instagram que vous aimez, avec encore plus d’espace pour en profiter”, précise Meta.

L’application est déjà disponible sur l’App Store. En parallèle, Meta prépare un nouveau design pour Android, qui sera dévoilé prochainement (on vous tient informé(e)s évidemment 😉).

Meta : lancement de la traduction audio par IA et de l’ajout de pistes manuelles

Meta continue d’accélérer sur l’intelligence artificielle (IA) appliquée au contenu. Meta s’attaque désormais à la traduction audio. L’objectif est clair : rendre les vidéos plus accessibles et toucher un public toujours plus large.

Début septembre 2025, le groupe américain a annoncé deux nouveautés majeures pour les Reels sur Facebook et Instagram. La première concerne l’arrivée d’une traduction audio par IA, capable de conserver le ton et la voix d’origine. La seconde offre aux créateurs la possibilité d’ajouter leurs propres pistes audio traduites manuellement.

Ces fonctionnalités confirment la volonté de Meta de transformer ses plateformes sociales en espaces de diffusion mondiales, où chaque utilisateur peut s’exprimer et être compris au-delà des barrières linguistiques. Elles s’inscrivent dans une stratégie plus large : renforcer la place des Reels dans la consommation de vidéos en ligne et répondre aux besoins croissants des créateurs de contenu.

Meta AI Translations : la traduction audio par IA

Meta déploie une fonctionnalité inédite : la traduction audio par intelligence artificielle. Concrètement, un créateur peut publier un Reel en anglais ou en espagnol, et le voir automatiquement traduit dans l’autre langue.

L’outil conserve le timble et le ton de la voix originale. Meta précise vouloir offrir un rendu le plus “naturel et authentique” possible.

Une option de synchronisation labiale vient renforcer l’illusion en alignant les mouvements de la bouche avec l’audio traduit. L’objectif est clair : donner l’impression que le créateur s’exprime réellement dans cette langue.

“Meta AI Translations utilise le son et le ton de votre propre voix afin que le rendu paraisse authentiquement le vôtre. La fonction de synchronisation labiale aligne ensuite les mouvements de votre bouche sur l’audio traduit, donnant l’impression que vous parlez réellement la langue dans le Reel”, explique Meta.

Pour activer la traduction, il vous suffit de cliquer sur “Translate your voice with Meta AI” avant de partager votre Reel. Vous pouvez accepter ou refuser la traduction, sans impact sur la vidéo originale.

Chaque utilisateur reçoit ensuite la version adaptée à sa langue préférée. Une mention signale toujours que le contenu a été traduit par Meta AI.

Côté analyse, des statistiques par langue apparaissent dans l’onglet dédiée. Elles vous permettent de mesurer l’efficacité de vos vidéos auprès de nouveaux publics.

Aujourd’hui, seuls l’anglais et l’espagnol sont disponibles. Mais Meta a confirmé que d’autres langues viendront, sans préciser de calendrier.

Cette nouvelle fonctionnalité est accessible à tous les comptes publics sur Instagram et aux créateurs Facebook disposant d’au moins 1 000 abonnés. Attention toutefois : elle n’est pas disponible dans l’Union européenne.

L’ajout de pistes audio traduites manuellement

En parallèle de l’IA, Meta propose une fonctionnalité plus classique, mais très utile : l’ajout de pistes audio traduites manuellement. Les créateurs peuvent désormais téléverser jusqu’à 20 doublages différents pour un même Reel. L’objectif est simple : offrir une alternative humaine (disponible en Europe) à la traduction automatisée et garder une maîtrise totale du rendu final.

Vous pouvez ajouter, remplacer ou supprimer ces pistes avant comme après la publication de votre Reel. Mais, contrairement à Meta AI Translations, il n’y a pas de synchronisation labile. La plateforme diffuse automatiquement la version adaptée à la langue paramétrée.

L’option est accessible depuis Meta Business Suite pour les gestionnaires de Pages Facebook et pour les créateurs ayant activé le mode professionnel.

Cette fonctionnalité est déjà disponible en France et devrait vous séduire si vous souhaitez garder un contrôle total sur la qualité de vos contenus multilingues.

Facebook : un nouveau tableau de bord de performances sur desktop

Meta poursuit sa simplification des outils pour les créateurs et les entreprises. Après plusieurs mises à jour sur mobile, l’entreprise américaine annonce une refonte importante de son tableau de bord sur navigateur.

Jusqu’ici, l’analyse des performances sur PC manquait de clarté et obligeait à jongler entre plusieurs interfaces. Meta veut désormais corriger cela. L’objectif : aider les professionnels à mieux comprendre leurs résultats et à optimiser leurs contenus plus facilement.

Le nouveau dashboard regroupe les informations essentielles, propose une meilleure lisibilité et rapproche l’expérience web de celle déjà proposée sur smartphone. Une évolution qui confirme la volonté de Meta d’unifier ses plateformes et de renforcer son rôle de partenaires des entreprises.

La refonte du tableau de bord sur desktop

Le nouveau dashboard de Facebook mise avant tout sur la clarté. Dès l’écran d’accueil, vous accédez à une synthèse des informations clés : messages reçus, vues, interactions, etc. L’idée est de centraliser en un seul endroit les données les plus utiles pour piloter une stratégie social media.

Meta a également repensé la navigation. Tous les outils nécessaires à l’analyse et à la gestion des contenus sont regroupés dans une interface plus fluide sur desktop et sur mobile. Le gestionnaire des commentaires, par exemple, est désormais sur les deux versions. Vous gagnez en flexibilité et pouvez choisir le support le plus adapté à vos besoins.

“La plupart des créateurs accèdent à la version mobile depuis l’application Facebook, mais parfois, le web est préférable, par exemple lorsque vous souhaitez disposer d’un écran plus grand pour une meilleure visibilité ou que vous devez effectuer des tâches plus intensives”, explique Meta.

Cette refonte vise donc à offrir une expérience unifiée entre mobile et desktop. Elle vous permet d’adapter votre manière de travailler en fonction des situations, sans perte de fonctionnalités.

De nouveaux indicateurs de performances disponibles

En plus de la refonte visuelle, Meta enrichit le tableau de bord avec de nouveaux indicateurs.

Vous pouvez désormais suivre :

👉🏼 Les vues au fil du temps pour identifier les moments où vos contenus fonctionnent le mieux ;

👉🏼 Le taux de visionnage pour mesurer la proportion de spectateurs qui regardent réellement un Reel par rapport à ceux qui scrollent rapidement ;

👉🏼 La rétention pour comprendre à quel moment précis les utilisateurs décrochent d’une vidéo.

Ces métriques complètent les outils déjà existants et offrent une lecture plus fine du comportement des utilisateurs. Elles rappellent les nouveautés introduites en août dernier pour Instagram. Meta avait déployé de nouveaux indicateurs pour les Reels.

💡 Vous pouvez retrouver le détail dans notre précédent article sur les actualités des réseaux sociaux d’août 2025.

Pour l’instant, ces statistiques supplémentaires sont uniquement accessibles sur le tableau de bord professionnel mobile. Mais un déploiement sur desktop est prévu “bientôt” selon Meta.

Un module de découverte

Enfin, Meta introduit également un nouveau module, baptisé “Popular with your followers” (”populaire auprès de vos abonnés” en français). Son objectif ? Vous aider à mieux comprendre ce que votre communauté apprécie. Le tableau de bord met ainsi en avant les contenus, pages et profils les plus suivis ou les plus engagés par vos abonnés.

Cette fonctionnalité peut devenir une véritable source d’inspiration. Elle vous permet d’identifier les thèmes ou les formats qui suscitent le plus d’intérêt et d’orienter votre stratégie de contenu en conséquence. Vous disposez ainsi d’un outil supplémentaire pour rester alignés avec les attentes de vos audiences.

Avec ce module, Meta renforce encore la dimension analytique de son tableau de bord. L’entreprise souhaite offrir aux créateurs une vision plus large de l’écosystème dans lequel ils évoluent, et non plus seulement des performances de leurs propres publications.

Les réseaux sociaux évoluent sans cesse. Et septembre 2025 en est une nouvelle preuve ! Avec une app Instagram enfin optimisée pour iPad, des outils de traductions audio innovants pour les Reels et un tableau de bord Facebook repensé, Meta confirme sa volonté de renforcer l’expérience des utilisateurs comme des professionnels. Rendez-vous le mois prochain pour un nouvel article dédié aux actualités des réseaux sociaux 🚨